Poema para declararse

Juan Ramón Jimémez

 

Dedicatoria a la melancolía

…Au coucher du soleil, si ton âme attendrie
tombe en une muette et molle rêverie…
André Chénier.

 

 

 

Tú que en el parque mustio, frente a los soles rojos
que empurpuran de luz tu altivo desconsuelo,
hastiada y delirante, pierdes tus grandes ojos
tras las bandadas que se alejan por el cielo…

O que, pálida y dulce, con un libro en la mano,
caminas lentamente por la seca avenida,
y buscas en la rosa postrera del verano
el sentido profundo y eterno de la vida…

Divina mujer triste! Al lado de la fuente,
soñando con tus brazos, mi corazón te espera…
no seas la ilusión que vuela de la frente,
sino la realidad constante y verdadera!